Из-за бури известный бродячий цирк останавливается в небольшом немецком поместье Кальтенбах. Вскоре Ари понимает, что коню Оркану из этого заведения угрожает настоящая опасность, поэтому героиня вместе со своим другом Карло и верным скакуном Оствиндом пытаются спасти бедное животное от жестокого директора.